「进阶」
中英论文写作差异有哪些？
我们发现，中文论文与 SCI 之间也有很大差异，比如：
句子有所谓的 the stress position，就是读者期望看到重要的信息和新信息的位置，所以写作的时候要把你重要的东西放在这个位置。句子还有所谓的 the topic position，它建立了读者对这个句子的期望。
不同的语言，由于阅读习惯的不同， the stress position 是不太的：中文的 the stress position 是在句子的前面，英文是在句子的后面，这叫 save the best for the last。对英文来说，它的 the topic position 是在句子的前面，而中文没有 the topic position。
中英文之间写作，还有哪些差异？可以点击下方卡片查阅全部内容。
最后，至于英文写作中的整体结构问题，实际跟中外区别倒不大。想想近代科学都是西方传到中国，所以这些模式都是西方的模式。只不过我们有自己的语言，所以最大的区别还是句子的组织上。
当明白中英文论文写作的最大不同后，你就可以写出比较符合英文阅读习惯的文章来了。
以上内容均来自丁香实验小程序，更多科研教学内容、详细权威 protocol、实验/统计/作图常见问答、手把手教学视频，尽在丁香实验小程序，每周都有内容更新哦！
扫码加入【论文写作学术交流群】
论文专题学习资料免费学
科研试剂/试剂盒/科研器材免费试
👇👇👇
策划｜Olaf配图｜丁香实验设计团队