长青藤编辑工作坊专访雷燕教授和徐浩博士:中医遇上SCI

2013-06-19 14:54 来源:丁香园 作者:长青藤编辑
字体大小
- | +

2013年6月9日、10日,长青藤编辑SCI写作经验交流工作坊分别在天津、北京如期举行。本次天津站工作坊在天津晋滨国际大酒店举办,活动会场内座无虚席,来自天津南开医院、天津医科大学总医院、天津医科大学口腔医院、天津中医药大学第一附属医院、天津中医药大学第二附属医院、天津医科大学、天津中医药大学等各大医院、高校的30余名医生、同学前来参加,并对长青藤编辑中国区编辑主任张科宏博士的精彩演说和完全公益性地提供SCI论文修改意见纷纷表述称赞和感谢。

长青藤编辑张科宏博士与天津站工作坊学员分享SCI经验

 

天津市南开医院李志刚大夫分享论文并与张科宏博士合影

 

 

6月10日的北京站工作坊由长青藤编辑与《中国中西医结合杂志》共同在中国中医科学院承办,活动吸引了来自中国中医科学院、北京大学口腔医院、中日友好医院、首都医科大学、北京师范大学等北京单位的医务工作者、学者,以及来自哈尔滨医科大学第一附属医院、河北唐山人民医院的医生们前来与张科宏博士探讨SCI写作的感想与困惑。

 

长青藤编辑张科宏博士与北京站工作坊学员交流现场

 

 

《中国中西医结合杂志》副主编雷燕教授和《Chinese Journal of Integrative Medicine》(中国结合医学杂志,英文版)编辑主任徐浩博士全程参与了长青藤编辑SCI写作经验交流工作坊北京站的活动,并接受了长青藤编辑的采访。

 

《中国中西医结合杂志》副主编雷燕教授与张科宏博士探讨SCI写作经验

 

 《Chinese Journal of Integrative Medicine》编辑主任徐浩博士分享工作坊心得感受

长青藤: 雷教授,您好。非常感谢您接受我们的采访,您能谈一下您对长青藤编辑举办的SCI写作经验交流工作坊的看法吗?

雷教授:举办SCI写作经验交流工作坊的这种形式很好,活动是完全公益性的,论文修改完全透明化,并且张科宏博士在SCI论文修改方面有丰富的经验、资源和能力,能给大家提供比较大的帮助。英文文章的发表出版有自己的审稿程序和模式,长青藤编辑SCI交流工作坊像一个媒介,把这些信息介绍给大家,给大家提供很大的帮助,可以说是达到了双赢的效果。

长青藤:您现在是《中国中西医结合杂志》的副主编,能不能请您介绍下这本杂志?
雷教授:《中国中西医结合杂志》是反映我国中西结合临床、基础研究方面进展的比较有特色的一本杂志,到今年已经有30多年历史,这本杂志在老一代中西结合专家支持下,在现任杂志主编陈可冀院士的带领下,以及中西医结合工作者的共同努力下,可以说在业内有很好的影响和口碑,在宣传我国中西医结合事业方面做出了贡献和成绩。杂志有中文和英文版。中文版在同行方面名列前茅,在质量、内容、美誉度方面都不错,连续多年被评为“百部优秀期刊”,获得国家优秀期刊基金资助。英文版《Chinese Journal of Integrative Medicine》已经被SCI收录,2012年影响因子是0.4。

长青藤:很多作者表示中医类的文章在SCI期刊上很难发表,您觉得问题出在哪里?有什么解决办法吗?


雷教授:影响中医类文章发表的因素比较多。比如中医语言的特殊性,把中医文章翻译成被国际认可的语言是个比较大的问题有。同时,中医这个学科存在特殊性,国内中医辨证分析、名词术语等书写不是很统一规范,学科成熟度有待加强,这也给翻译带来了不便。从方法学上说,中医以前是传统医学,逐渐被主流医学认可,但研究的内容和方法在研究深度、广度方面也有待拓展。现在中医类SCI文章里反映中医药的文章比较多,反映医疗方面的文章相对少,还有更大的发展空间。面对这些情况,当然中医这个学科自身要加大发展,做到规范化,在语言翻译、表述方面仍是一个探索的过程。

长青藤:最后希望您能够以副主编的视角给中国医生一点写作和选刊的建议。

雷教授:我认为写文章一定要明确目标,如果只是为写文章而写,文章的针对性就会不强。明确了为什么要写这篇文章,影响投稿选刊因素很多,比如时效性、专业对口、学术影响力等。总的来说,选刊跟写文章的目的、期待、需求度有关。如果目标是尽快发文章,则选择周期短一些、难度低一些的杂志,如果目标是确立学术地位,想在顶尖杂志发表文章,那么不妨晚一点,把文章打造的更完美之后再投稿发表。

长青藤:徐浩博士,您能分享一下参加这次的长青藤编辑SCI写作经验交流工作坊的心得吗?

徐浩博士:张科宏博士的SCI经验分享令人颇感受益,从整体上对SCI论文的写作、投稿有了更加直接、宏观的认识,同时也品读到了许多更为具体的小细节。听完张博士的讲座,曾经在审稿时关于“数据分析表述使用Mean±SD或是Mean±SE”的疑问一扫而空。希望今年能与长青藤编辑有进一步合作,致力于长青藤编辑与《Chinese Journal of Integrative Medicine》的共同发展。

编辑: 冯志华

版权声明

本网站所有注明“来源:丁香园”的文字、图片和音视频资料,版权均属于丁香园所有,非经授权,任何媒体、网站或个人不得转载,授权转载时须注明“来源:丁香园”。本网所有转载文章系出于传递更多信息之目的,且明确注明来源和作者,不希望被转载的媒体或个人可与我们联系,我们将立即进行删除处理。同时转载内容不代表本站立场。

网友评论