提到阅读文献，我们已经介绍过很多方法，有共性的，也有一些大牛的个性化阅读方法。有借助工具的，也有靠平时积累的。方法很多，是不是就能掌握呢？我觉得还是要选对适合自己的，今天再给大家分享几种我实践过的方法。
最笨的办法：翻译理解法
我的英语还算可以，但是阅读外文文献的时候，我基本还是看完了也就完了。那感觉就是我把一个一个的单词都看懂了，其他也就没啥了。后来我有一次闲着没事，就把一篇比较重要的文章一字不差的翻译出来了，忽然发现经过翻译的文章，理解的程度大概相当于阅读 10 多遍甚至都无法达到的深度。这是我没有想到的，后来我就爱上了翻译，先翻译，再针对翻译出来的去做些整理。
最老土的办法：打印文献理解法
我不知道你们有没有对比过：用电脑看的话，好处是看外文的划词翻译比较方便，也便于做笔记。缺点是不容易集中注意力，忍不住想刷刷网页什么的。用平板看的话，姿势什么的会比较舒服，注意力也容易集中一点，问题就是翻译不方便。怎么办呢？
这里我的做法是不重要的文章就网上看看好了，重要的文献一律打印出来。然后我喜欢用不同颜色的记号笔，比如红色是要重点关注的单词，绿色是重要的观点等等。一般边上还要注明我对这篇文献的一些看法。
这个打印文献理解法的好处是我对重要的文献一目了然，并做到心中有数，也能集中精力阅读。
最有效的办法：带着目的阅读法
看文献是有阶段的，一开始可能是泛读，不太有目的。但其实熟练之后会发现你看文献都是有目的的，比如说为了扩大知识面，那么你可能要泛读不同学科的文献。比如说为了找到你的科研方法，那么你需要去了解目前都有哪些方法，最后来确定你能采用哪种方法。是不是都是有一个目的的？
通常通过参考文献或索引或文摘进一步查阅原始文献，原始文献查出后，看论文是否满足需要，是否值得精读，若遇到合适的论文，按图 14-1 筛选后精读。
最随性的办法：浏览性阅读法
有时候我们会有一个工作惯性，就是也没啥目的，偶然到图书馆或资料室信手拿到一本近期刊物，那就看上了。看看题目，看看作者，看看摘要，再看看可行性，可能一个科研思路就出来了，很多伟大的发现也是这样产生的。所以不用有特别大的压力，随便看看呗。
以上 4 种方法，有适合你的吗？希望对你们有帮助，也欢迎你来分享你阅读文献的方法。