约什·索默（Josh Sommer），脊索瘤基金会执行董事
这是我们第二年发布美国科学和医疗领域30位30岁以下明日之星榜单。
去年，很多顶级科学家回答了是否有30岁以下人士改变了他们所处领域的问题，我认同他们的答案。
不，没有，像阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）或理查德·费曼（Richard Feynman）这样年纪轻轻就表现出过人才华的时代早就过去了。
如今，大多数科学家在35岁之前甚至都没有自己的实验室。
但今年我发现的很多人都令我望而生畏。
这份榜单得到了《福布斯》撰稿人萨曼莎·沙芙（Samantha Sharf）和维安娜·李（Vanna Le）的协助。我们的评判员包括：耶鲁大学心脏病专家哈兰·克鲁姆霍兹（Harlan Krumholz），哈佛大学遗传学家乔治·切齐（George Church）和制药巨头赛诺菲（Sanofi）基础研究主管安迪·普鲁普（Andy Plump）。他们反映了医疗领域的发展向好，为革命性新观念和新方法打开了大门。
例如：
脊索瘤基金会（Chordoma Foundation）创始人约什·萨默（Josh Sommer），他被查出患有脊索瘤。这种罕见的颅骨和脊椎癌只有30%的治愈率，并且没有批准的药物。于是，他去为美国最好的脊索瘤研究实验室工作。他的第一个大成就是什么？发现被用来研究这种疾病的细胞系是错误的。
他筹集了250万美元，为11个实验室提供资金。和很多患者所主张的一样，他发现，只有研究人员和制药公司的行动一致才能取得进展。他对那些可能患有致命性疾病的人说：“你拥有很大的力量。”
佩奇·克雷默（Paige Cramer），现为默克公司（Merck）研究员，他发现一种名为Bexarotene的药物能够刺激老鼠的身体祛除某种蛋白质，而这种蛋白质被认为与引发人类老年痴呆症有关。这项研究发表在《科学》（Science）杂志上，并催生了一家生物科技初创公司Rexceptor。
克里斯蒂娜·范（Christina Fan），Immumetrix公司技术开发总监。她之前找到了一种方法，使科学家们可以通过检测母亲血液里胎儿DNA的简单血液测试，对胎儿进行唐氏综合症产前筛查。
今年，她和她的前斯坦福大学同事在《自然》（Nature）杂志上发表了一篇论文，提出了利用相关方法通过血液测试来检测胎儿整个基因组的技术，从而使胎儿期基因检测变得更加容易。
哈雷·特科（Halle Tecco）在从哈佛商学院毕业后创建了Rock Health公司，这是第一个数字医疗初创公司孵化器，已经变成了医疗初创公司的重要摇篮。
我们也寻找了科学领域里快速崛起的明日之星。他们反映了基因和大脑研究方面的最热门新领域。请看：
米切尔·哥特曼（Mitchell Guttman），来自于哈佛-麻省理工博德研究所（Broad Institute），即将成为加州理工学院（Caltech）教员，他发现了一种全新的基因。
以前，科学家们只是把基因视作合成蛋白质的编码物质，这些传统基因占到人类基因组的1%,其余99%都被认为是无用之物。但他领导的一支研究团队发现了一种名为lincRNA的物质，这种基因物质不会编码合成蛋白质，而是扮演了基因调节者的角色，负责调控胚胎的发育，并在人类的疾病中扮演了一定角色。
与此同时，西奈山医学院（School of Medicine at Mount Sinai）的吉莉安·夏普罗（Jillian Shapiro）利用病毒找到了一种方法，可以让另一种新的基因物质microRNA进入细胞，新药物可能就此诞生。
在我们的年轻专家中，有两位在利用高科技方法来了解大脑的热门领域里发光发热。
佐治亚理工学院（Georgia Tech）的苏哈萨·科丹达拉玛哈（Suhasa Kodandaramaiah）创造了能够测量脑细胞中电位和基因变化的机器人，其效率超过了人类科学家。他还创建了一家公司，以使该成果商业化。
艾德里安·程（Adrian Cheng）发明了一种强大的非侵入性高速显微镜技术，可以同时对大脑中数千个细胞的活动进行实时成像，以前所未有的方式呈现了神经回路的工作情况。他现在已经加入保罗·艾伦（Paul Allen）的艾伦脑科学研究所（Allen Institute for Brain Science）。
整个榜单值得一读。它将使你对科学和医疗领域里的可能性和做好事情的速度产生新的看法。
双语阅读：30 Under 30: The Rising Stars Transforming Science And Health