荷兰乌得勒支（Utrecht）大学的女博士Daphne van Weijen在爱思唯尔办的网刊Research Trends 2012年11月号发表文章，“（未来）科学交流的语言” （欲读原文请点击）。作者根据SCOPUS数据库1996－2011年的数据，统计了每种语言的论文在几大类学科中的百分比分布（即横行数据值相加等于百分之百），如下图所示。SCOPUS的收录期刊总数比WOS多，故该统计与基于WOS的统计结果是不一样的。
| “Hard” Sciences“硬”科学 | “Soft” Sciences“软”科学 | Multi-disciplinary 多学科及不好定义的学科 | |||
| Language | Life Sciences 生命科学 | Physical Sciences 物质科学 | Health Sciences 保健科学 | Social Sciences, Arts & Humanities 社科、艺术与人文 | |
| English英语 | 23.4 | 44.7 | 19.5 | 10.7 | 1.7 |
| Chinese汉语 | 8.7 | 72.5 | 13.0 | 2.9 | 2.9 |
| Dutch荷兰语 | 14.9 | 3.2 | 52.3 | 26.1 | 3.5 |
| French法语 | 8.6 | 16.3 | 36.4 | 36.5 | 2.3 |
| German德语 | 7.3 | 34.5 | 32.5 | 23.5 | 2.2 |
| Italian意大利语 | 4.7 | 12.1 | 38.6 | 40.6 | 4.0 |
| Portuguese葡萄牙语 | 26.1 | 11.5 | 38.4 | 22.1 | 1.9 |
| Russian俄语 | 17.2 | 45.0 | 21.0 | 8.4 | 8.4 |
| Spanish西班牙语 | 10.8 | 13.2 | 44.4 | 29.6 | 2.0 |
由上表可以看出，在目前可以与国际接轨（暂时借用一下这个不能令人满意的说法）的中文期刊中，物理学、化学这样的物质科学类占了太大的比例（72.5％，表中的最大值），而广义的文科（社科、艺术与人文）所占比例（2.9％，左边四栏数值中的最小值）比其他语种都小，很不均衡。其他语言的刊物之学科分布没有像中国这么倾斜的。
还可以看出，对于无论使用哪种语言的国家，文科刊物都是十分倚重本民族语言的。这一点估计在未来也不会有太大改变。