1.ACS杂志特色介绍：一本全新的多媒体杂志
Annals of Cardiothoracic Surgery (《心胸外科年鉴》；简称ACS杂志; ISSN 225-319X) 。ACS杂志是一本同行评议的英文国际性学术期刊，双月刊，重点报道心胸外科手术的最新进展，由AME Publishing Company以印刷版和网络版的形式同时出版发行。ACS杂志每期选择一个热点话题，邀请20余位国际知名专家（平均H因子>30）针对同一个话题，发表自己的经验和见解，旨在提供一个对同一主题的关键性分析和全面的概述，包括有争议的讨论。每期专题包括以下几个栏目：
系统评价和/或荟萃分析（Systematic Review and/or Meta Analysis）：由在撰写系统评价和荟萃分析方面具有丰富经验医生，执笔撰写与当前这一期杂志主题相关的高质量的系统评价和/或荟萃分析。相关链接：http://www.annalscts.com/section/systematicReview
特色文章：刊登当前这一期杂志主题相关的论著。
研究热点：以短文的形式，重点报道当前这一期杂志主题相关的最新研究热点和进展。
观点评述：邀请名家针对当前这一期杂志主题发表自己的观点和述评。
手术图谱：通过10张左右精美的手术图谱，将每一个手术的关键步骤呈现给读者。http://www.annalscts.com/section/ArtofOperativeTechniques
心胸外科大师手术视频：邀请该领域国际知名专家提供手术视频，帮助读者拉近与大师的距离，身临其境，让大师手把手教您做手术！读者使用iPhone或iPad等终端设备扫描印刷版本上的二维码，直接可以跳转到对应网页，观看手术录像。http://www.annalscts.com/section/mastersOfCardiothoracicSurgery
手术并发症及处理：与大家分享手术并发症处理的心得体会，让您在未来的工作中学会淡定面对每台手术！http://www.annalscts.com/section/safeguardsAndPitfalls
ACS科普长廊：以科普的语言向患者介绍新技术新方法。当您作为一名主诊医生，面对繁杂的临床工作，您可以将这个页面的内容打印出来，交给您的患者认真阅读，可以节约您的很多解释的时间，提高您的工作效率！http://www.annalscts.com/section/acsPatientInformation
杂志同时还每期制作精美的iPad版电子书，奉献给读者。
ACS于2012年5月在澳大利亚外科年会上正式创刊。创刊号是一期关于胸腔镜手术为主的专题《Minimally Invasive Pulmonary Resection（微创肺切除手术）》，国际最早（1992年）开展胸腔镜手术的权威专家之一，英国的William Walker教授担任该期杂志的主编，胸腔镜领域众多国际知名专家D’Amico, Demmy, Gossot, Guidicelli, Hansen, Kim, Lewis, Loscertales, McKenna, Roviaro, Stamatis, Sugi, Swanson 和Yim等教授都撰写了稿件并递交了手术视频录像。
2. ACS杂志网站：免费在线阅读文章全文＋观看精彩手术视频
3.ACS前12期主题：将心胸外科研究热点一网打尽
ACS杂志的独特风格和创新形式，受到国际同行专家的广泛关注和高度认可，截止目前，12期杂志的主题及Guest Editor都已确定，如下：
Minimally Invasive Pulmonary Resection – May 2012 (Guest Editor: William Walker)
微创肺切除–2012年5月（客座编辑：William Walker，爱丁堡，英国）
Transapical aortic valve implantation – July 2012 (Guest Editor: Michael Borger)
经心尖主动脉瓣置换术–2012年7月（客座编辑：Michael Borger，莱比锡城，德国）
Thoracoabdomial Aneurysm Repair – September 2012 (Guest Editor: Joseph Coselli and Scott LeMaire)
胸腹动脉瘤成形术– 2012年9月 (客座编辑：Joseph Coselli and Scott LeMaire，休斯顿，美国)
Malignant Pleural Mesothelioma – December 2012 (Guest Editor: Valerie Rusch)
恶性胸膜间皮瘤–2012年12月，（客座编辑：Valerie Rusch，纽约，美国）
Aortic valve repair – January 2013 (Guest Editor: Gebrine El Khoury, Brussels, Belgium)
主动脉瓣成形术–2013年1月（客座编辑：Gebrine El Khoury，布鲁塞尔，比利时）
Aortic arch surgery – March 2013 (Guest Editor: Joseph Bavaria, Philadelphia, USA)
主动脉弓手术–2013年3月（客座编辑：Joseph Bavaria，费城，美国）
Minimally invasive mediastinal surgery – May 2013 (Guest Editor: Malcolm Brock, Baltimore,?USA)
微创纵隔手术–2013年5月（客座编辑：Malcolm Brock，巴尔的摩，美国）
Total arterial revascularization – July 2013 (Guest Editor: David Taggart, Oxford, UK)
全动脉血运重建–2013年7月（客座编辑：David Taggart，牛津，英国）
Minimally invasive mitral valve surgery – September 2013 (Co-guest Editors: Friedrich Mohr and Martin Misfeld, Leipzig, Germany)
微创二尖瓣手术–2013年9月（客座编辑：Friedrich Mohr and Martin Misfeld，莱比锡城，德国）
Mitral valve repair – November 2013 (Guest Editor:?Joseph Woo, Philadelphia, USA)
二尖瓣修复术–2013年11月（客座编辑：Joseph Woo，费城，美国）
End-stage lung disease – January 2014 (Guest Editor: Alexander Patterson, St Louis, USA)
末期肺病–2014年1月（客座编辑：Alexander Patterson，圣路易斯，美国）
Type B aortic dissection – March 2014 (Guest Editor: Santi Trimarchi, Milan, Italy)
B型主动脉夹层–2014年3月（客座编辑：Santi Trimarchi，米兰，意大
4.前六期内容介绍：大幕已经拉开
Title: May 2012 – Minimally Invasive Pulmonary Resection
Message: The state-of-the-art issue on VATS and robotic pulmonary resections, contributed by Drs. William Walker, Robert Cerfolio, Thomas D’Amico, Todd Demmy, Henrik Hansen, Bernard Park, Rene Petersen and Gavin Wright.
2012年5月—微创肺部切除术（创刊号）
Guest Editor: Michael Borger
本期内容围绕电视胸腔镜手术及机械人辅助肺部切除术两种尖端的心胸手术，作者包括William Walker, Robert Cerfolio, Thomas D’Amico, Todd Demmy, Henrik Hansen, Bernard Park, Rene Petersen and Gavin Wright
Title: July 2012 – Transapical Aortic Valve Implantation
Message: Where are we now and where will we be in 5 years with this innovative transapical aortic valve implantation technique? Please follow up on this special issue, lead by Professor Michael Borger from the Leipzig Heart Center, Germany.
2012年7月—经心尖主动脉瓣植入术
经心尖主动脉瓣植入术这一新型技术当前的发展状态如何？5年以后这一技术又将有什么样发展？德国莱比锡心脏中心的Michael Borger教授编辑的这一期特刊将为你揭晓答案。
Guest Editors: Joseph Coselli and Scott LeMaire
Title: September 2012 – Thoracoabdominal Aortic Aneurysm Repair
Message: Drs Joseph Coselli and Scott LeMaire from the Michael E. DeBakey Department of Surgery at Baylor College of Medicine in Houston, Texas, are co-guest editors for this special issue. Dr. Coselli has performed over 2,000 repairs of thoracoabdominal aortic aneurysms and is the world's most successful surgeon in this field.
2012年9月—胸腹主动脉瘤修复术
来自德克萨斯州休斯顿贝勒医学院Michael E. DeBakey 外科系的Joseph Coselli 和 Scott LeMaire博士是这一期特刊的客座主编。Joseph Coselli 博士已经行胸腹主动脉瘤修复术2000余例，被认为是世界上最成功的胸腹主动脉瘤修复术医生。
Title: November 2012 – Malignant pleural mesothelioma
Message: During the Asbestos Awareness Week in Australia, we are launching this special issue, dedicated to the thousands of mesothelioma sufferers and their families. Dr. Valerie Rusch from the Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York will provide you with the cutting-edge information on the multimodality management of malignant mesothelioma.
2012年11月—恶性间皮瘤
这一期特刊将出版在澳大利亚的石棉安全知识周，致力于为广大间皮瘤患者及其家属服务。来自纽约斯隆-凯特琳纪念癌症中心的Valerie Rusch 博士将为你讲解恶性间皮瘤综合治疗的最新进展。
Title: January 2013 – Aortic Valve Repair
Message: This state-of-the-art issue on the techniques and outcomes of aortic valve repair contains detailed operative videos recorded by Gabrine El Khoury, Hans-Joachim Schaefers, Emmanuel Lansac and Joseph Bavaria, Keynote Lecture given by Tirone David and many other featured articles contributed by Munir Boodhwani, Duke Cameron, Julie de Baker, Laurent de Kerchove, Ruggero de Paulis, Yves d’Udekem, John Elefteriades, Hans-Hinrich Sievers and Sundt Thoralf, etc.
2013年1月—主动脉瓣成形术
这一期主要介绍主动脉瓣修复技术及其效果，内容包括Gabrine El Khoury, Hans-Joachim Schaefers, Emmanuel Lansac and Joseph Bavaria给我们带来详尽的手术视频，Tirone David的专题讲座，以及分别由Munir Boodhwani, Duke Cameron, Julie de Baker, Laurent de Kerchove, Ruggero de Paulis, Yves d’Udekem, John Elefteriades, Hans-Hinrich Sievers and Sundt Thoralf 等专家撰写的专题论文。
March 2013—Aortic Arch Surgery
Message: Our guest editor for this issue on Aortic Arch Surgery is Professor Joseph E. Bavaria, Roberts-Measey Professor and Vice Chair, Cardiovascular Surgery and Director of the Thoracic Aortic Surgery Program at the University of Pennsylvania. Please follow up on this focused issue to explore the best strategies for cerebral protection; learn the technical aspects of open arch operations; appreciate the current status of the hybrid technique and watch surgical videos provided by the experts on aortic arch reconstruction.
2013年3月—主动脉弓部手术
这一期特刊由Joseph E. Bavaria教授担任客座主编。Joseph E. Bavari担任 Roberts-Measey Professor and Vice Chair, Cardiovascular Surgery and Director of the Thoracic Aortic Surgery Program at the University of Pennsylvania 这一期特刊：1. 探讨主动脉弓部手术最好的脑保护策略2.从技术角度解读开放性动脉弓部手术3.了解综合治疗技术的进展4. 展示由主动脉弓重建手术专家们提供的手术视频。敬请关注。
5.主编Tristan D. Yan致辞
很高兴为大家呈上《心胸外科年鉴》的创刊号,本创刊号主要探讨微创肺叶切除术。首先荣幸地介绍我 们的客座编辑,William Walker 先生。William Walker 先生作为电视辅助胸腔镜手术领域的带头人,是世界上首次使用电视胸腔镜术切除肺叶的外科医生之一。1992 年 4 月 1 日,Walker 先生实施了首例电视辅助胸腔镜 术肺叶切除手术,值此二十周年之际,本创刊号成立发行,纪念这个特殊的日子。能够邀请到 Walker 先生能 参与我们的首刊发行,我们全体人员倍感荣幸。
毫无疑问,电视辅助胸腔镜肺叶切除手术的应用是胸外科一个最重大的进步,没有其他创举能与之相提 并论,它彻底改革了胸外科医生的手术方法,极大地完善了胸腔手术,造福世界各地接受胸腔手术的患者。电 视辅助胸腔镜肺叶切除术在微创手术的全盛时期开始引进,各位前辈也不清楚到底减小手术创口这一简单的举 动将如何造福患者。二十年来,电视辅助胸腔镜肺叶切除术的发展时兴时衰,直至今日才日趋沉稳坚固。也正 是在这段时期,许多问题和疑惑才有了谜底和答案,这些对当代胸外科医生有着重要的教育意义。首先,我们 意识到了准确定义电视辅助胸腔镜肺叶切除术的重要意义,而一旦定义明确,电视辅助胸腔镜肺叶切除术确实 改善了手术结果这一事实就不难阐述。其次,使用客观、可复制的结果测评方法不仅肯定了电视辅助胸腔镜术 的优势,更全面提高了胸腔手术结果指标的标准。最后,可以明确的是,只有不断努力推进微创技术,改进技 术,推陈出新,才能不断完善胸腔手术。
受十九世纪九十年代中期一些负面报道的影响,人们对于胸腔镜术心存疑虑,因此胸腔镜术初期发展缓慢。 然而电视辅助胸腔镜肺叶切除术还是建立了一套可行的实施叶切除手术的方法,当前流行的电视辅助胸腔镜肺 叶切除术与过去的相比最大的区别,在于现今手术是完全根据标准化定义开展的,在图像观测仪引导下,在静 脉、动脉及肺叶气道各自特定的切入口进行手术,不会伤及肋骨。在标准化释义中,有一条明确突出——减小 手术切口创伤,这也是电视辅助胸腔镜肺叶切除术倡导者再三强调的一点。这条释义的提出淘汰了破坏临床效 果的伪电视辅助胸腔镜术。虽说标准化定义已成为共识,但这一广义的定义却还囊括了一系列不同的解读,例 如前路手术及后路手术,在这一刊号中将详细进行论述。我们鼓励年轻的外科医生们学习不同的技术,积累经 验,最终形成自己的风格,坚持电视辅助胸腔镜肺叶切除术的核心原则,用微创技术造福患者。
电视胸腔镜肺叶切除微创术的改革如火如荼,一些重大的先进技术,如机器人辅助肺叶切除术也即将问世。 随着本刊的发行,许多技术革新将得到揭晓。唯有时间才能够验证机器人系统能否像当初电视辅助胸腔镜术一 样,成为肺外科手术中另一个可行的方法。而读者的任务则是学习吸收这些先进的发展技术。本创刊号只是给 日新月薪、飞速发展的医学技术的一个快照,记录学科发展的一个重要时刻,综述胸外科微创术的发展,解说 电视辅助胸腔镜术如何在二十年间从一个被少数人认可的新技术逐步成为现今胸外科最主流的技术。
最后,感谢所有为《心胸外科年鉴》这一优秀刊物分享专业知识和提供专业意见的编者们。
Tristan D. Yan, MBBS, MS, MD, PhD
Editor-in-Chief
Annals of Cardiothoracic Surgery
The Systematic Review Unit, The Collaborative Research (CORE) Group, Sydney, Australia; Department of Cardiothoracic Surgery, Royal Prince Alfred Hospital, Sydney, Australia; The Baird Institute for Applied Heart and Lung Surgical Research, Sydney, Australia
6.客座主编William S. Walker致辞
《心胸外科年鉴》是一本专注于研究许多微创胸腔手术的当代热点问题的期刊。很荣幸成为其首版的客 座编辑。我确信这个期刊将成为心胸外科界参考和讨论的焦点。我要感谢编著者在电视胸腔镜手术和机器人辅 助叶切除术技术和实践的许多方面中作出了重大贡献。这份期刊十分杰出,我对总编辑及其团队表示赞赏。
20 多年前,第一份电视胸腔镜辅助肺叶切除术获得报道。可以说,前一个十年的技术普及成果并不起眼, 只有几家医疗中心成立了肺切除术项目。此外,在完成 VATS 肺叶切除术方面,有几种相互矛盾的策略。包括: 小切口开胸术,外科医生能看到手术视野并进行手术, 这时摄影机不仅能为手术提供光源,而且能为其他手 术人员提供辅助视野;即时器械术,该术式运用了视频影像,但是对肺门组织采用了大规模的器械规划;还有 就是内镜下肺门解剖法,在某种意义上与开胸术类似,肺门组织单独切分。内镜下肺门解剖法是主流的方法, 但即使在这一方法中,不同手术组里仍存在显著的技术差异。本期《心胸外科年鉴》将会介绍这些差异,还有 解剖指导和手术次序。在现实中,这些差异反映了开放性实践活动,增加了手术方法,促进思考与发展,毫无 疑问,这一切都是从患者的最终利益出发。
可以理解的是,鉴于外科医生对直接结果及长期疗效,成本和培训等问题的考虑,电视胸腔镜辅助大型 肺切除术的兴起经历了很长时间。然而,许多论文报道了原始数据,作出了后续荟萃分析,这些都说明了至少 癌症病患的长期存活率相同,接受 VATS 手术后的患者在术后住院,呼吸功能,接受辅助治疗以及疼痛和免疫 功能紊乱等方面都有所改善。有了这些证明,也许加上手术技术的更新换代,电视胸腔镜辅助肺叶切除术已经 成为日益普遍的切除术,目前美国大约 20% 的肺切除术采用这种方法,欧洲大约是 10-15%。所有促进电视辅 助胸腔镜手术稳步发展的人员,不胜枚举。但是在此我特别向一些人表达敬意,希望各位海涵。早期的岁月里, 他们往往是孤独的,但是仍然孜孜不倦,发明了相关技术。这里要特别提到的有:Demmy, Gossot, Guidicelli, Hansen, Kim, Lewis, Loscertales, McKenna, Roviaro, Stamatis, Sugi, Swanson 和 Yim。
尽管电视胸腔镜辅助肺叶切除术有所发展,某些技术还需要阐述清楚。作者使用的切口数量从 4 个到最 近的 1 个不等。我们不知道多少个切口最好,没有撑开肋骨的话,切口的数量就很重要。同时,作者一致认为, 关于电视胸腔镜辅助切除术的争论冲击了传统胸外科的信念。例如,对电视胸腔镜辅助切除术的一个重要批评 就源于纵隔腔淋巴结摘除术的已知局限。现在我们知道有经验的医生无论用哪种技术都可以很好地完成手术, 也许有人会说,电视胸腔镜辅助切除术的手术视野更好,手术可以做得更细致。然而我们仍不知道是不是无论 怎样进行纵隔腔淋巴结摘除术,病患结果都可以不受明显的分期限制,得到改善。最后,不断发展的支持技术 必然对电视胸腔镜辅助切除术的实践发展产生巨大影响。最准确的说法是,现在使用的仪器成为了最初为胃肠 外科手术设计的替用品。为胸外科专门设计定制的设备,包括特殊的钉定型器,各种简单以及复杂设备的升级, 微型化设备,智能仪器,机器人或者机器辅助设备的有点在大型 VATS 肺切除术中都得到了体现。
微创肺切除术的发展有许多可以期待的地方。用一位伟大的政治家的话来说就是,我们只能说,现阶段 不是终点的开始,而是开始的终点。
William S. Walker
Department of Cardiothoracic Surgery, Royal Infirmary of Edinburgh, UK (Email: william.walker@luht.scot.nhs.uk.)
7. ACS杂志中文版：带给中国心胸外科医师的学术大餐
为了将ACS杂志的精彩内容介绍给国内的同行，ACS 杂志与国内相关企业合作，聘请国内知名专家担任中文版的主编和编委，确保中文版的质量，不定期推出中文版。2012年10月，ACS杂志与Covidien公司合作，推出ACS第一期杂志（胸腔镜专辑）的中文版，聘请广州第一附属医院院长何建行教授担任本期主编，聘请陈海泉、初向阳、姜格宁、李 辉、刘伦旭、王 群、许 林、杨 康、赵 珩和朱成楚等教授担任本期编委。现附上本期中文版的PDF文档，供大家学习参考，敬请下载！
2013年，ACS杂志将与国内更多企业合作，出版发行更多期ACS杂志中文版。在此，也欢迎丁香园网友积极参与，一起协作！
8.手术视频比赛：通过ACS平台，让中国医生的手术技艺展示给世界同行
ACS杂志与Convidien公司共同主办的“2012 Masters of Cardiothoracic Surgery – VATS Lobectomy Video Contest (2012 ACS - COVIDIEN 创世智能胸腔镜肺叶切除手术录像大赛)”入围决赛的选手应邀参加欧洲胸腔镜肺叶切除20周年庆典暨共识大会，并分别在大会上作10分钟大会报告，向国际同行展示中国专家的胸腔镜肺叶切除手术技艺。见《欧洲胸腔镜肺叶切除20周年庆典暨共识大会——来自中国的声音》专题报道。
2013年，ACS杂志将与更多公司合作，努力搭建一个国际学术交流的平台，让中国专家的声音传播给更多的国际同行。
9.如何订阅
如需要订阅 ACS 英文版和/或中文版杂志,请联系 editor@annalscts.com
10.特别鸣谢
Annals of Cardiothoracic Surgery (ACS, Ann Cardiothorac Surg, Print ISSN 225-319X; Online ISSN 2304-1021)作为一本以视频为重的杂志,极其重视多媒体和互联网的传播,丁香园网站在这方面给予了创造性的支持和建议,否则ACS 杂志不可能如此顺利出版和传播。同时，感谢Covidien公司的大力支持，才使得ACS中文版能够顺利呈现给中国的读者！